O książce: rok / Dwunastoletnia sierota Lyra Belacqua mieszka w Oksfordzie ze swoim demonem Pantalaimonem. Jej wujek, potężny Lord Asriel, przybywa do uczelni, aby zorganizować wyprawę na Północ. Celem jego podróży jest odkrycie pochodzenia tajemniczego „pyłu”, który widać na zdjęciach wykonanych w tych miejscach. Wkrótce po odejściu wujka tajemniczy „kapłani” porywają przyjaciela Lyry, służącego. Krążą straszne legendy, że zabierają dzieci na daleką północ. Dziewczyna wyrusza na poszukiwanie przyjaciela i podczas tej podróży odkrywa tajemnice dotyczące własnej rodziny i losu, jaki czeka ją w zamarzniętych krainach... Spis treści: 1. Zorza polarna (tłumaczenie: Olga Novitskaya)2. Cudowny nóż (tłumaczenie: Wiktor Gołyszew, Władimir Babkow)3. Bursztynowy Teleskop (tłumaczenie: Wiktor Gołyszew, Władimir Babkow)